হিব্রুদের কাছে পত্র 2:11

যিনি পবিত্র করেন আর যাঁরা পবিত্র হয়, তারা সকলে এক পরিবারভুক্ত৷ সেই কারণেই তিনি তাদের ভাই বলে ডাকতে লজ্জিত নন৷

KJV

For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

KJVP

For G1063 both G5037 he that sanctifieth G37 and G2532 they who are sanctified G37 are all G3956 of G1537 one: G1520 for G1223 which G3739 cause G156 he is not G3756 ashamed G1870 to call G2564 them G846 brethren, G80

YLT

for both he who is sanctifying and those sanctified are all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren,

ASV

For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

WEB

For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers,

ESV

For he who sanctifies and those who are sanctified all have one origin. That is why he is not ashamed to call them brothers,

RV

For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,

RSV

For he who sanctifies and those who are sanctified have all one origin. That is why he is not ashamed to call them brethren,

NLT

So now Jesus and the ones he makes holy have the same Father. That is why Jesus is not ashamed to call them his brothers and sisters.

NET

For indeed he who makes holy and those being made holy all have the same origin, and so he is not ashamed to call them brothers and sisters,

ERVEN

Jesus, the one who makes people holy, and those who are made holy are from the same family. So he is not ashamed to call them his brothers and sisters.