তীত 2:10

তারা য়েন মনিবদের কিছু চুরি না করে এবং তাদের মনিবদের বিশ্বাসভাজন হয়৷ এইভাবে তাদের সমস্ত, আচরণে প্রকাশ পাবে য়ে আমাদের ত্রাণকর্তা ঈশ্বরের শিক্ষা উত্তম৷

KJV

Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

KJVP

Not G3361 purloining, G3557 but G235 showing G1731 all G3956 good G18 fidelity; G4102 that G2443 they may adorn G2885 the G3588 doctrine G1319 of God G2316 our G2257 Savior G4990 in G1722 all things. G3956

YLT

not purloining, but showing all good stedfastness, that the teaching of God our Saviour they may adorn in all things.

ASV

not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

WEB

not stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.

ESV

not pilfering, but showing all good faith, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior.

RV

not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.

RSV

nor to pilfer, but to show entire and true fidelity, so that in everything they may adorn the doctrine of God our Savior.

NLT

or steal, but must show themselves to be entirely trustworthy and good. Then they will make the teaching about God our Savior attractive in every way.

NET

not pilfering, but showing all good faith, in order to bring credit to the teaching of God our Savior in everything.

ERVEN

they should not steal from them; and they should show their masters that they can be trusted. Then, in everything they do, they will show that the teaching of God our Savior is good.