গালাতীয় 6:15

কারো সুন্নত করা হল কি হল না সেটা বড় বিষয় নয় কিন্তু এটা জরুরী য়ে এক নতুন সৃষ্টি হোক৷

KJV

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

KJVP

For G1063 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 neither G3777 circumcision G4061 availeth G2480 any thing, G5100 nor G3777 uncircumcision, G203 but G235 a new G2537 creature. G2937

YLT

for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;

ASV

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.

WEB

For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

ESV

For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.

RV

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.

RSV

For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.

NLT

It doesn't matter whether we have been circumcised or not. What counts is whether we have been transformed into a new creation.

NET

For neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that matters is a new creation!

ERVEN

It doesn't matter if anyone is circumcised or not. The only thing that matters is this new life we have from God.