রোমীয় 6:10

খ্রীষ্ট মৃত্যুভোগ করেছিলেন পাপের শক্তিকে চিরতরে পরাভূত করার জন্যে৷ এখন তাঁর য়ে জীবন, সেই জীবন তিনি ঈশ্বরের জন্য যাপন করেন৷

KJV

For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.

KJVP

For G1063 in that G3739 he died, G599 he died G599 unto sin G266 once: G2178 but G1161 in that G3739 he liveth, G2198 he liveth G2198 unto God. G2316

YLT

for in that he died, to the sin he died once, and in that he liveth, he liveth to God;

ASV

For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God.

WEB

For the death that he died, he died to sin one time; but the life that he lives, he lives to God.

ESV

For the death he died he died to sin, once for all, but the life he lives he lives to God.

RV

For the death that he died, he died unto sin once: but the life that he liveth, he liveth unto God.

RSV

The death he died he died to sin, once for all, but the life he lives he lives to God.

NLT

When he died, he died once to break the power of sin. But now that he lives, he lives for the glory of God.

NET

For the death he died, he died to sin once for all, but the life he lives, he lives to God.

ERVEN

Yes, when Christ died, he died to defeat the power of sin one time— enough for all time. He now has a new life, and his new life is with God.