BNV
4. তারা তাদের জীবন বিপন্ন করে আমার জীবন বাঁচিয়েছিল৷ কেবল আমিই য়ে তাদের কাছে কৃতজ্ঞ তা নয়, সমগ্র অইহুদী মণ্ডলীও তাদের কৃতজ্ঞতা জানিয়েছে৷
KJV
4. Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
KJVP
4. Who G3748 have for G5228 my G3450 life G5590 laid down G5294 their own G1438 necks: G5137 unto whom G3739 not G3756 only G3441 I G1473 give thanks, G2168 but G235 also G2532 all G3956 the G3588 churches G1577 of the G3588 Gentiles. G1484
YLT
4. who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations --
ASV
4. who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:
WEB
4. who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
ESV
4. who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but all the churches of the Gentiles give thanks as well.
RV
4. who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:
RSV
4. who risked their necks for my life, to whom not only I but also all the churches of the Gentiles give thanks;
NLT
4. In fact, they once risked their lives for me. I am thankful to them, and so are all the Gentile churches.
NET
4. who risked their own necks for my life. Not only I, but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
ERVEN
4. They risked their own lives to save mine. I am thankful to them, and all the non-Jewish churches are thankful to them.