এজেকিয়েল 47:14

তুমি জমি সমান ভাগে ভাগ করবে| আমি এই জমি তোমাদের পূর্বপুরুষদের দেব বলে প্রতিশ্রতি দিয়েছিলাম বলেই তা তোমাদের দিচ্ছি|

KJV

And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

KJVP

And ye shall inherit H5157 it, one H376 as well as another: H251 concerning the which H834 I lifted up H5375 H853 mine hand H3027 to give H5414 it unto your fathers: H1 and this H2063 land H776 shall fall H5307 unto you for inheritance. H5159

YLT

And ye have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land hath fallen to you in inheritance.

ASV

And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

WEB

You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.

ESV

And you shall divide equally what I swore to give to your fathers. This land shall fall to you as your inheritance.

RV

And ye shall inherit it, one as well as another; concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

RSV

And you shall divide it equally; I swore to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance.

NLT

Otherwise each tribe will receive an equal share. I took a solemn oath and swore that I would give this land to your ancestors, and it will now come to you as your possession.

NET

You must divide it equally just as I vowed to give it to your forefathers; this land will be assigned as your inheritance.

ERVEN

You will divide the land equally. I promised to give this land to your ancestors, so I am giving this land to you.