এজেকিয়েল 43:5

তারপর আত্মা আমায় তুলে নিয়ে ভেতরের প্রাঙ্গণের মধ্যে নিয়ে এল| প্রভুর মহিমা মন্দির পরিপূর্ণ হল|

KJV

So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.

KJVP

So the spirit H7307 took me up, H5375 and brought H935 me into H413 the inner H6442 court; H2691 and, behold, H2009 the glory H3519 of the LORD H3068 filled H4390 the house. H1004

YLT

And take me up doth the Spirit, and bringeth me in unto the inner court, and lo, the honour of Jehovah hath filled the house.

ASV

And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.

WEB

The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Yahweh filled the house.

ESV

the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple.

RV

And the spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the house.

RSV

the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of the LORD filled the temple.

NLT

Then the Spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of the LORD filled the Temple.

NET

Then a wind lifted me up and brought me to the inner court; I watched the glory of the LORD filling the temple.

ERVEN

Then the Spirit picked me up and brought me into the inner courtyard. The Glory of the Lord filled the Temple.