এজেকিয়েল 31:9

আমি তাকে অনেক শাখা বিশিষ্ট ও সুন্দর করলাম| এই দেখে, এদনের বৃক্ষগুলি, যেগুলি ঈশ্বরের বাগানে ছিল, ঈর্ষান্বিত হয়ে উঠল|”‘

KJV

I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

KJVP

I have made H6213 him fair H3303 by the multitude H7230 of his branches: H1808 so that all H3605 the trees H6086 of Eden, H5731 that H834 were in the garden H1588 of God, H430 envied H7065 him.

YLT

Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that are in the garden of God.

ASV

I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

WEB

I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

ESV

I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.

RV

I made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

RSV

I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.

NLT

Because I made this tree so beautiful, and gave it such magnificent foliage, it was the envy of all the other trees of Eden, the garden of God.

NET

I made it beautiful with its many branches; all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.

ERVEN

I gave it many branches and made it beautiful. And all the trees in Eden, God's garden, were jealous!'"