BNV
1. দেখো, সোনা কি ভাবে কৃঞ্চবর্ণ হয়েছে| দেখো, দামী সোনার কি পরিবর্তন| চারি দিকেই মন্দিরের পাথরগুলো ইতস্ততঃ ছড়িয়ে আছে| তাদের রাস্তার প্রতিটি কোণে বিক্ষিপ্ত করা হয়েছে|
KJV
1. How is the gold become dim! [how] is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
KJVP
1. How H349 is the gold H2091 become dim H6004 ! [how] is the most H2896 fine gold H3800 changed H8132 ! the stones H68 of the sanctuary H6944 are poured out H8210 in the top H7218 of every H3605 street. H2351
YLT
1. How is the gold become dim, Changed the best -- the pure gold? Poured out are stones of the sanctuary At the head of all out-places.
ASV
1. How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
WEB
1. How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
ESV
1. How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street.
RV
1. How is the gold become dim! {cf15i how} is the most pure gold changed! the stones of the sanctuary are poured out at the top of every street.
RSV
1. How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street.
NLT
1. How the gold has lost its luster! Even the finest gold has become dull. The sacred gemstones lie scattered in the streets!
NET
1. Alas! Gold has lost its luster; pure gold loses value. Jewels are scattered on every street corner.&u05D1; (Bet)
ERVEN
1. See how the gold has grown dark, how the pure gold has changed. There are jewels scattered all around at every street corner.