যেরেমিয়া 9:25

এই বার্তাটি প্রভুর কাছ থেকে এসেছে, “সময় আসছে যখন আমি শাস্তি দেব সমস্ত লোকদের যারা শুধুমাত্র শারীরিকভাবে সুন্নত্‌ করেছে|

KJV

Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;

KJVP

Behold H2009 , the days H3117 come, H935 saith H5002 the LORD, H3068 that I will punish H6485 H5921 all H3605 them which are circumcised H4135 with the uncircumcised; H6190

YLT

Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have laid a charge on all circumcised in the foreskin,

ASV

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision:

WEB

Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in their uncircumcision:

ESV

"Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh-

RV

Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised in {cf15i their} uncircumcision;

RSV

"Behold, the days are coming, says the LORD, when I will punish all those who are circumcised but yet uncircumcised --

NLT

"A time is coming," says the LORD, "when I will punish all those who are circumcised in body but not in spirit--

NET

The LORD says, "Watch out! The time is soon coming when I will punish all those who are circumcised only in the flesh.

ERVEN

This message is from the Lord. "The time is coming when I will punish all those who are circumcised only in the body.