BNV
2. সিয়োন কুমারী, তুমি হলে সুন্দরী এবং কোমলা|
KJV
2. I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate [woman. ]
KJVP
2. I have likened H1819 the daughter H1323 of Zion H6726 to a comely H5000 and delicate H6026 [woman] .
YLT
2. The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.
ASV
2. The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
WEB
2. The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
ESV
2. The lovely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion.
RV
2. The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.
RSV
2. The comely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion.
NLT
2. O Jerusalem, you are my beautiful and delicate daughter-- but I will destroy you!
NET
2. I will destroy Daughter Zion, who is as delicate and defenseless as a young maiden.
ERVEN
2. Daughter Zion, you are like a beautiful meadow.