যেরেমিয়া 6:17

আমি তোমাদের ওপর নজরদারি করার জন্য এক জনকে বেছে নিয়েছি| আমি তাদের বলেছিলাম, ‘যুদ্ধের দামামা শোন|’ কিন্তু তারা বলেছিল, ‘আমরা শুনব না!’

KJV

Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.

KJVP

Also I set H6965 watchmen H6822 over H5921 you, saying , Hearken H7181 to the sound H6963 of the trumpet. H7782 But they said, H559 We will not H3808 hearken. H7181

YLT

And I have raised up for you watchmen, Attend ye to the voice of the trumpet. And they say, `We do not attend.`

ASV

And I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.

WEB

I set watchmen over you, saying, Listen to the sound of the trumpet; but they said, We will not listen.

ESV

I set watchmen over you, saying, 'Pay attention to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not pay attention.'

RV

And I set watchmen over you, {cf15i saying}, Hearken to the sound of the trumpet; but they said, We will not hearken.

RSV

I set watchmen over you, saying, `Give heed to the sound of the trumpet!' But they said, `We will not give heed.'

NLT

I posted watchmen over you who said, 'Listen for the sound of the alarm.' But you replied, 'No! We won't pay attention!'

NET

The LORD said, "I appointed prophets as watchmen to warn you, saying: 'Pay attention to the warning sound of the trumpet!'" But they said, "We will not pay attention!"

ERVEN

I chose watchmen to watch over you. I told them, 'Listen for the sound of the war trumpet.' But they said, 'We will not listen!'