যেরেমিয়া 29:9

তারা মিথ্য়ে প্রচার করে বেড়ায| তারা নিজেদের বাণীকে আমার নামে চালায| কিন্তু আমি তাদের পাঠাই নি|” এই হল প্রভুর বার্তা|

KJV

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

KJVP

For H3588 they H1992 prophesy H5012 falsely H8267 unto you in my name: H8034 I have not H3808 sent H7971 them, saith H5002 the LORD. H3068

YLT

For with falsehood they are prophesying to you in My name; I have not sent them, an affirmation of Jehovah.

ASV

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

WEB

For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.

ESV

for it is a lie that they are prophesying to you in my name; I did not send them, declares the LORD.

RV

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

RSV

for it is a lie which they are prophesying to you in my name; I did not send them, says the LORD.

NLT

because they are telling you lies in my name. I have not sent them," says the LORD.

NET

They are prophesying lies to you and claiming my authority to do so. But I did not send them. I, the LORD, affirm it!'

ERVEN

They are telling lies, and they are saying that their message is from me. But I didn't send it." This message is from the Lord.