যেরেমিয়া 16:12

কিন্তু তোমরা য়ে সব পাপ কাজ করেছ তা তোমাদের পূর্বপুরুষদের পাপকাজ থেকে অনেক খারাপ| তোমরা একগুঁযে, জেদী| তোমরা আমাকে অমান্য করে যা খুশী তাই করেছো|

KJV

And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:

KJVP

And ye H859 have done H6213 worse H7489 than your fathers H4480 H1 ; for, behold, H2009 ye walk H1980 every one H376 after H310 the imagination H8307 of his evil H7451 heart, H3820 that they may not H1115 hearken H8085 unto H413 me:

YLT

Ye also have done evil above your fathers, And lo, ye are walking each after the stubbornness of his evil heart, So as not to hearken unto Me.

ASV

and ye have done evil more than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto me:

WEB

and you have done evil more than your fathers; for, behold, you walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that you don\'t listen to me:

ESV

and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn, evil will, refusing to listen to me.

RV

and ye have done evil more than your fathers; for, behold, ye walk every one after the stubbornness of his evil heart, so that ye hearken not unto me:

RSV

and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn evil will, refusing to listen to me;

NLT

And you are even worse than your ancestors! You stubbornly follow your own evil desires and refuse to listen to me.

NET

And you have acted even more wickedly than your ancestors! Each one of you has followed the stubborn inclinations of your own wicked heart and not obeyed me.

ERVEN

But you people have sinned more than your ancestors. You are very stubborn, and you are doing only what you want to do. You are not obeying me. You do only what you want to do,