ইসাইয়া 8:17

চুক্তিটি হল:আমি আমাদের রক্ষা করতে প্রভুর জন্য অপেক্ষা করব| তিনি যাকোবের পরিবারের থেকে মুখ লুকোচ্ছেন| কিন্তু আমি প্রভুর জন্য অপেক্ষা করব| তিনি আমাদের রক্ষা করবেন|

KJV

And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

KJVP

And I will wait H2442 upon the LORD, H3068 that hideth H5641 his face H6440 from the house H4480 H1004 of Jacob, H3290 and I will look H6960 for him.

YLT

And I have waited for Jehovah, Who is hiding His face from the house of Jacob, And I have looked for Him.

ASV

And I will wait for Jehovah, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

WEB

I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.

ESV

I will wait for the LORD, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him.

RV

And I will wait for the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

RSV

I will wait for the LORD, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him.

NLT

I will wait for the LORD, who has turned away from the descendants of Jacob. I will put my hope in him.

NET

I will wait patiently for the LORD, who has rejected the family of Jacob; I will wait for him.

ERVEN

The Lord has turned away from the family of Jacob. But I will wait for the Lord. I will wait for him to save us.