ইসাইয়া 8:2

আমি কিছু লোককে একত্রিত করলাম যাদের সাক্ষী হিসেবে বিশ্বাস করা যায়| (এরা হল ঊরিয যাজক ও য়িবেরিখিযের পুত্র সখরিয|) আমি ঐ কথা লেখার সময় এরা লক্ষ্য রাখল|

KJV

And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

KJVP

And I took unto me faithful H539 witnesses H5707 to record, H5749 H853 Uriah H223 the priest, H3548 and Zechariah H2148 the son H1121 of Jeberechiah. H3000

YLT

And I cause faithful witnesses to testify to me, Uriah the priest, and Zechariah son of Jeberechiah.

ASV

and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

WEB

and I will take to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

ESV

And I will get reliable witnesses, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah, to attest for me."

RV

and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

RSV

And I got reliable witnesses, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah, to attest for me.

NLT

I asked Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah, both known as honest men, to witness my doing this.

NET

Then I will summon as my reliable witnesses Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah."

ERVEN

I found some men who could be trusted to serve as witnesses: Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah. They watched me write those words.