ইসাইয়া 61:5

“তখন তোমার শএুরা তোমার কাছে এসে মেষদের যত্ন নেবে| তোমার শএুদের শিশুরা তোমার মাঠে ও বাগানে কাজ করবে|

KJV

And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.

KJVP

And strangers H2114 shall stand H5975 and feed H7462 your flocks, H6629 and the sons H1121 of the alien H5236 shall be your plowmen H406 and your vinedressers. H3755

YLT

And strangers have stood and fed your flock, Sons of a foreigner are your husbandmen, And your vine-dressers.

ASV

And strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vine-dressers.

WEB

Strangers shall stand and feed your flocks, and foreigners shall be your plowmen and your vine-dressers.

ESV

Strangers shall stand and tend your flocks; foreigners shall be your plowmen and vinedressers;

RV

And strangers shall stand and feed your flocks, and aliens shall be your plowmen and your vinedressers.

RSV

Aliens shall stand and feed your flocks, foreigners shall be your plowmen and vinedressers;

NLT

Foreigners will be your servants. They will feed your flocks and plow your fields and tend your vineyards.

NET

"Foreigners will take care of your sheep; foreigners will work in your fields and vineyards.

ERVEN

Then your enemies will come to care for your sheep, and their children will work in your fields and in your gardens.