ইসাইয়া 55:9

পৃথিবীর থেকে স্বর্গ অনেক উঁচুতে| ঠিক সে রকমই তোমাদের থেকে আমার পথও অনেক উঁচু এবং চিন্তাও অনেক উঁচুতে বিচরণ করে|” প্রভু নিজে নিজেই একথা বলেন|

KJV

For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

KJVP

For H3588 as the heavens H8064 are higher H1361 than the earth H4480 H776 , so H3651 are my ways higher H1361 H1870 than your ways H4480 H1870 , and my thoughts H4284 than your thoughts H4480 H4284 .

YLT

For high have the heavens been above the earth, So high have been My ways above your ways, And My thoughts above your thoughts.

ASV

For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

WEB

For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

ESV

For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.

RV

For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

RSV

For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.

NLT

For just as the heavens are higher than the earth, so my ways are higher than your ways and my thoughts higher than your thoughts.

NET

for just as the sky is higher than the earth, so my deeds are superior to your deeds and my plans superior to your plans.

ERVEN

Just as the heavens are higher than the earth, so my ways are higher than your ways, and my thoughts are higher than your thoughts." This is what the Lord himself said.