ইসাইয়া 50:5

আমার প্রভু সদাপ্রভু আমাকে শিক্ষা গ্রহণে সাহায্য করেন| আমি তার বিরুদ্ধাচরণ করি না| তাঁকে অনাসরণ করা আমি বন্ধ করব না|

KJV

The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

KJVP

The Lord H136 GOD H3069 hath opened H6605 mine ear, H241 and I H595 was not H3808 rebellious, H4784 neither H3808 turned away H5472 back. H268

YLT

The Lord Jehovah opened for me the ear, And I rebelled not -- backward I moved not.

ASV

The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

WEB

The Lord Yahweh has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

ESV

The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious; I turned not backward.

RV

The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

RSV

The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, I turned not backward.

NLT

The Sovereign LORD has spoken to me, and I have listened. I have not rebelled or turned away.

NET

The sovereign LORD has spoken to me clearly; I have not rebelled, I have not turned back.

ERVEN

The Lord God helps me learn, and I have not turned against him. I will not stop following him.