ইসাইয়া 45:7

আমি আলোর সৃষ্টিকর্তা, সৃষ্টিকর্তা অন্ধকারেরও| আমি শান্তি সৃষ্টি করি, আমি সংকটসমূহ তৈরী করি| আমিই প্রভু, আমি এই সব কিছু করি|

KJV

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.

KJVP

I form H3335 the light, H216 and create H1254 darkness: H2822 I make H6213 peace, H7965 and create H1254 evil: H7451 I H589 the LORD H3068 do H6213 all H3605 these H428 things .

YLT

Forming light, and preparing darkness, Making peace, and preparing evil, I am Jehovah, doing all these things.`

ASV

I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am Jehovah, that doeth all these things.

WEB

I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil. I am Yahweh, who does all these things.

ESV

I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the LORD, who does all these things.

RV

I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am the LORD, that doeth all these things.

RSV

I form light and create darkness, I make weal and create woe, I am the LORD, who do all these things.

NLT

I create the light and make the darkness. I send good times and bad times. I, the LORD, am the one who does these things.

NET

I am the one who forms light and creates darkness; the one who brings about peace and creates calamity. I am the LORD, who accomplishes all these things.

ERVEN

I made the light and the darkness. I bring peace and cause trouble. I, the Lord, do all these things.