প্রবচন 25:8

তুমি যা কিছু দেখেছ সে সম্বন্ধে বিচারকের কাছে বলবারর জন্য তাড়াহুড়ো করো না| যদি কেউ প্রমাণ করে য়ে তুমি যা দেখেছ তা ভুল, তাহলে তুমি অপ্রস্তুতে পড়বে|

KJV

Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

KJVP

Go not forth H3318 H408 hastily H4118 to strive, H7378 lest H6435 thou know not what H4100 to do H6213 in the end H319 thereof , when thy neighbor H7453 hath put thee to shame H3637 H853 .

YLT

Go not forth to strive, haste, turn, What dost thou in its latter end, When thy neighbour causeth thee to blush?

ASV

Go not forth hastily to strive, Lest thou know not what to do in the end thereof, When thy neighbor hath put thee to shame.

WEB

Don\'t be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?

ESV

do not hastily bring into court, for what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame?

RV

Go not forth hastily to strive, lest {cf15i thou know not} what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

RSV

do not hastily bring into court; for what will you do in the end, when your neighbor puts you to shame?

NLT

don't be in a hurry to go to court. For what will you do in the end if your neighbor deals you a shameful defeat?

NET

Do not go out hastily to litigation, or what will you do afterward when your neighbor puts you to shame?

ERVEN

Don't be too quick to tell a judge about something you saw. You will be embarrassed if someone else proves you wrong.