যাত্রাপুস্তক 11:4

মোশি লোকদের জানাল, “প্রভু বলেছেন, ‘আজ মধ্যরাত নাগাদ আমি মিশরের মধ্যে দিয়ে যাব|

KJV

And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

KJVP

And Moses H4872 said, H559 Thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 About midnight H2676 H3915 will I H589 go out H3318 into the midst H8432 of Egypt: H4714

YLT

And Moses saith, `Thus said Jehovah, About midnight I am going out into the midst of Egypt,

ASV

And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

WEB

Moses said, "This is what Yahweh says: \'About midnight I will go out into the midst of Egypt,

ESV

So Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out in the midst of Egypt,

RV

And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

RSV

And Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go forth in the midst of Egypt;

NLT

Moses had announced to Pharaoh, "This is what the LORD says: At midnight tonight I will pass through the heart of Egypt.

NET

Moses said, "Thus says the LORD: 'About midnight I will go throughout Egypt,

ERVEN

Moses said to the king, "The Lord says, 'At midnight tonight, I will go through Egypt,