সামসঙ্গীত 99:6

মোশি ও হারোণ তাঁর বহু যাজকদের মধ্যে দু’জন এবং শমূযেলও তাঁর নাম উচ্চারণকারীদের একজন| ওরা প্রভুর কাছে প্রার্থনা করেছিলো এবং প্রভু ওদের উত্তর দিয়েছেন|

KJV

Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.

KJVP

Moses H4872 and Aaron H175 among his priests, H3548 and Samuel H8050 among them that call upon H7121 his name; H8034 they called H7121 upon H413 the LORD, H3068 and he H1931 answered H6030 them.

YLT

Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His name. They are calling unto Jehovah, And He doth answer them.

ASV

Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.

WEB

Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name; They called on Yahweh, and he answered them.

ESV

Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called upon his name. They called to the LORD, and he answered them.

RV

Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call on his name; they called upon the LORD, and he answered them.

RSV

Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called on his name. They cried to the LORD, and he answered them.

NLT

Moses and Aaron were among his priests; Samuel also called on his name. They cried to the LORD for help, and he answered them.

NET

Moses and Aaron were among his priests; Samuel was one of those who prayed to him. They prayed to the LORD and he answered them.

ERVEN

Moses and Aaron were some of his priests, and Samuel was one of the men who called on his name. They prayed to the Lord, and he answered them.