BNV
5. “কে ঘটে চলেছে তা ওরা জানে না| ওরা বোঝে না! ওরা য়ে কি করছে তা ওরা জানে না, ওদের চারপাশে ওদের পৃথিবী ভেঙে পড়েছে!”
KJV
5. They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
KJVP
5. They know H3045 not, H3808 neither H3808 will they understand; H995 they walk on H1980 in darkness: H2825 all H3605 the foundations H4146 of the earth H776 are out of course. H4131
YLT
5. They knew not, nor do they understand, In darkness they walk habitually, Moved are all the foundations of earth.
ASV
5. They know not, neither do they understand; They walk to and fro in darkness: All the foundations of the earth are shaken.
WEB
5. They don\'t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
ESV
5. They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
RV
5. They know not, neither do they understand; they walk to and fro in darkness: all the foundations of the earth are moved.
RSV
5. They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.
NLT
5. But these oppressors know nothing; they are so ignorant! They wander about in darkness, while the whole world is shaken to the core.
NET
5. They neither know nor understand. They stumble around in the dark, while all the foundations of the earth crumble.
ERVEN
5. "They don't know what is happening. They don't understand! They don't know what they are doing. Their world is falling down around them!"