সামসঙ্গীত 82:8

ঈশ্বর, আপনি উঠুন! আপনিই বিচারক হন! ঈশ্বর, সব জাতির ওপরে আপনিই নেতা হন!

KJV

Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

KJVP

Arise H6965 , O God, H430 judge H8199 the earth: H776 for H3588 thou H859 shalt inherit H5157 all H3605 nations. H1471

YLT

Rise, O God, judge the earth, For Thou hast inheritance among all the nations!

ASV

Arise, O God, judge the earth; For thou shalt inherit all the nations. Psalm 83 A song. A Psalm of Asaph.

WEB

Arise, God, judge the earth, For you inherit all of the nations.

ESV

Arise, O God, judge the earth; for you shall inherit all the nations!

RV

Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all the nations.

RSV

Arise, O God, judge the earth; for to thee belong all the nations!

NLT

Rise up, O God, and judge the earth, for all the nations belong to you. A song. A psalm of Asaph.

NET

Rise up, O God, and execute judgment on the earth! For you own all the nations.

ERVEN

Get up, God! You be the judge! You be the leader over all the nations!