সামসঙ্গীত 42:9

আমি আমার শৈলস্বরূপ ঈশ্বরের সঙ্গে কথা বলব, “প্রভু, কেন আপনি আমায় ভুলে গেছেন?” কেন আমি আমার শত্রুদের নিষ্ঠুরতার জন্য ভুগব?

KJV

I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

KJVP

I will say H559 unto God H410 my rock, H5553 Why H4100 hast thou forgotten H7911 me? why H4100 go H1980 I mourning H6937 because of the oppression H3906 of the enemy H341 ?

YLT

I say to God my rock, `Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy?

ASV

I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?

WEB

I will ask God, my rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

ESV

I say to God, my rock: "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

RV

I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

RSV

I say to God, my rock: "Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?"

NLT

"O God my rock," I cry, "Why have you forgotten me? Why must I wander around in grief, oppressed by my enemies?"

NET

I will pray to God, my high ridge: "Why do you ignore me? Why must I walk around mourning because my enemies oppress me?"

ERVEN

I say to God, my Rock, "Why have you forgotten me? Why must I suffer this sadness that my enemies have brought me?"