সামসঙ্গীত 41:1

সেই ব্যক্তি য়ে দীন দরিদ্রকে সফল হতে সাহায্য করে, সে বিপুল পরিমানে আশীর্বাদ পাবে| সমস্যার সময় প্রভু তাকে উদ্ধার করবেন|

KJV

Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.

KJVP

To the chief Musician, H5329 A Psalm H4210 of David. H1732 Blessed H835 is he that considereth H7919 H413 the poor: H1800 the LORD H3068 will deliver H4422 him in time H3117 of trouble. H7451

YLT

To the Overseer. -- A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.

ASV

Blessed is he that considereth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.

WEB

For the Chief Musician. A Psalm by David. Blessed is he who considers the poor: Yahweh will deliver him in the day of evil.

ESV

TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF DAVID. Blessed is the one who considers the poor! In the day of trouble the LORD delivers him;

RV

Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in the day of evil.

RSV

To the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is he who considers the poor! The LORD delivers him in the day of trouble;

NLT

Oh, the joys of those who are kind to the poor! The LORD rescues them when they are in trouble.

NET

For the music director; a psalm of David. How blessed is the one who treats the poor properly! When trouble comes, the LORD delivers him.

ERVEN

To the director: A song of David. Those who help the poor succeed will get many blessings. When trouble comes, the Lord will save them.