সামসঙ্গীত 32:9

একটা ঘোড়া বা গাধা যাদের বোধশক্তি নেই, তাদের মত নির্বোধ হযো না| এই সব জন্তুকে বশে আনতে গেলে, লোকদের বল্গা ও লাগাম ব্যবহার করা উচিত| এই সব জিনিস ছাড়া ঐসব জন্তু আপনার কাছে আসবে না|”

KJV

Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

KJVP

Be H1961 ye not H408 as the horse, H5483 or as the mule, H6505 which have no H369 understanding: H995 whose mouth H5716 must be held in H1102 with bit H4964 and bridle, H7448 lest H1077 they come near H7126 unto thee. H413

YLT

Be ye not as a horse -- as a mule, Without understanding, With bridle and bit, its ornaments, to curb, Not to come near unto thee.

ASV

Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, Else they will not come near unto thee.

WEB

Don\'t be like the horse, or like the mule, which have no understanding, Whose are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.

ESV

Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, or it will not stay near you.

RV

Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose trappings must be bit and bridle to hold them in, {cf15i else} they will not come near unto thee.

RSV

Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, else it will not keep with you.

NLT

Do not be like a senseless horse or mule that needs a bit and bridle to keep it under control."

NET

Do not be like an unintelligent horse or mule, which will not obey you unless they are controlled by a bridle and bit.

ERVEN

Don't be like a stupid horse or mule that will not come to you unless you put a bit in its mouth and pull it with reins."