সামসঙ্গীত 32:8

প্রভু বলেন, “য়ে পথে তুমি বাঁচবে আমি তোমাকে সেই পথের শিক্ষা দেবো| আমি তোমায় সেই পথে পরিচালিত করবো| আমি তোমায় রক্ষা করবো এবং তোমার পথ প্রদর্শক হবো|

KJV

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

KJVP

I will instruct H7919 thee and teach H3384 thee in the way H1870 which H2098 thou shalt go: H1980 I will guide H3289 H5921 thee with mine eye. H5869

YLT

I cause thee to act wisely, And direct thee in the way that thou goest, I cause mine eye to take counsel concerning thee.

ASV

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.

WEB

I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you.

ESV

I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you.

RV

I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee.

RSV

I will instruct you and teach you the way you should go; I will counsel you with my eye upon you.

NLT

The LORD says, "I will guide you along the best pathway for your life. I will advise you and watch over you.

NET

I will instruct and teach you about how you should live. I will advise you as I look you in the eye.

ERVEN

The Lord says, "I will teach you and guide you in the way you should live. I will watch over you and be your guide.