নেহেমিয়া 9:31

কত দরদী এবং করুণাময় ঈশ্বর তুমি| তবুও তুমি তাদের ধ্বংস করোনি, ছেড়েও যাওনি| তুমি দয়াময়, করুণাধর ঈশ্বর!

KJV

Nevertheless for thy great mercies’ sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

KJVP

Nevertheless for thy great H7227 mercies's H7356ake thou didst not H3808 utterly consume H6213 H3617 them, nor H3808 forsake H5800 them; for H3588 thou H859 art a gracious H2587 and merciful H7349 God. H410

YLT

and in Thine abundant mercies Thou hast not made them a consumption, nor hast forsaken them; for a God, gracious and merciful, art Thou.

ASV

Nevertheless in thy manifold mercies thou didst not make a full end of them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

WEB

Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.

ESV

Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God.

RV

Nevertheless in thy manifold mercies thou didst not make a full end of them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

RSV

Nevertheless in thy great mercies thou didst not make an end of them or forsake them; for thou art a gracious and merciful God.

NLT

But in your great mercy, you did not destroy them completely or abandon them forever. What a gracious and merciful God you are!

NET

However, due to your abundant mercy you did not do away with them altogether; you did not abandon them. For you are a merciful and compassionate God.

ERVEN

"But you are so kind! You didn't completely destroy them. You didn't leave them. You are such a kind and merciful God!