নেহেমিয়া 7:65

রাজ্যপাল ওই সমস্ত ব্যক্তিদের, পবিত্র খাবার খেতে বারণ করলেন যতক্ষণ পর্য়ন্ত না প্রধান যাজক ঊরীম ও তুম্মীম ব্যবহার করে ঈশ্বরের কাছে জেনে নেন কি করতে হবে|

KJV

And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.

KJVP

And the Tirshatha H8660 said H559 unto them, that H834 they should not H3808 eat H398 of the most holy things H4480 H6944, H6944 till H5704 there stood H5975 up a priest H3548 with Urim H224 and Thummim. H8550

YLT

and the Tirshatha saith to them that they eat not of the most holy things till the standing up of the priest with Urim and Thummim.

ASV

And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.

WEB

The governor said to them, that they should not eat of the most holy things, until there stood up a priest with Urim and Thummim.

ESV

The governor told them that they were not to partake of the most holy food until a priest with Urim and Thummim should arise.

RV

And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.

RSV

the governor told them that they were not to partake of the most holy food, until a priest with Urim and Thummim should arise.

NLT

The governor told them not to eat the priests' share of food from the sacrifices until a priest could consult the LORD about the matter by using the Urim and Thummim-- the sacred lots.

NET

The governor instructed them not to eat any of the sacred food until there was a priest who could consult the Urim and Thummim.

ERVEN

The governor ordered them not to eat any of the most holy food until a priest could use the Urim and Thummim to ask God what to do.