আদিপুস্তক 25:29

একবার এষৌ শিকার থেকে ফিরে এল| ক্ষুধায সে ছিল ক্লান্ত ও দুর্বল| তখন যাকোব এক হাঁড়ি শিম সেদ্ধ করছিল|

KJV

And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:

KJVP

And Jacob H3290 sod H2102 pottage: H5138 and Esau H6215 came H935 from H4480 the field, H7704 and he H1931 was faint: H5889

YLT

And Jacob boileth pottage, and Esau cometh in from the field, and he is weary;

ASV

And Jacob boiled pottage. And Esau came in from the field, and he was faint.

WEB

Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.

ESV

Once when Jacob was cooking stew, Esau came in from the field, and he was exhausted.

RV

And Jacob sod pottage: and Esau came in from the field, and he was faint:

RSV

Once when Jacob was boiling pottage, Esau came in from the field, and he was famished.

NLT

One day when Jacob was cooking some stew, Esau arrived home from the wilderness exhausted and hungry.

NET

Now Jacob cooked some stew, and when Esau came in from the open fields, he was famished.

ERVEN

One day Esau came back from hunting. He was tired and weak from hunger. Jacob was boiling a pot of beans.