আদিপুস্তক 25:12

ইশ্মায়েলের বংশ বৃত্তান্ত এই| অব্রাহাম ও হাগারের পুত্র ছিলেন ইশ্মাযেল| (হাগার ছিলেন সারার মিশরীয দাসী|)

KJV

Now these are the generations of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s handmaid, bare unto Abraham:

KJVP

Now these H428 are the generations H8435 of Ishmael, H3458 Abraham's H85 son, H1121 whom H834 Hagar H1904 the Egyptian, H4713 Sarah's H8283 handmaid, H8198 bore H3205 unto Abraham: H85

YLT

And these are births of Ishmael, Abraham`s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah`s handmaid, hath borne to Abraham;

ASV

Now these are the generations of Ishmael, Abrahams son, whom Hagar the Egyptian, Sarahs handmaid, bare unto Abraham.

WEB

Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham\'s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah\'s handmaid, bore to Abraham.

ESV

These are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's servant, bore to Abraham.

RV

Now these are the generations of Ishmael, Abraham-s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah-s handmaid, bare unto Abraham:

RSV

These are the descendants of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's maid, bore to Abraham.

NLT

This is the account of the family of Ishmael, the son of Abraham through Hagar, Sarah's Egyptian servant.

NET

This is the account of Abraham's son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah's servant, bore to Abraham.

ERVEN

This is the list of Ishmael's family. Ishmael was Abraham and Hagar's son. (Hagar was Sarah's Egyptian maid.)