আদিপুস্তক 20:4

কিন্তু অবীমেলক তখন পর্য্ন্ত সারাকে শয়্য়ার সঙ্গিনী করেন নি| তাই অবীমেলক বললেন, “প্রভু, আমি তো অপরাধ করিনি| আপনি কি একজন নিরপরাধকে হত্যা করবেন?

KJV

But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?

KJVP

But Abimelech H40 had not H3808 come near H7126 H413 her : and he said, H559 Lord, H136 wilt thou slay H2026 also H1571 a righteous H6662 nation H1471 ?

YLT

And Abimelech hath not drawn near unto her, and he saith, `Lord, also a righteous nation dost thou slay?

ASV

Now Abimelech had not come near her. And he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation?

WEB

Now Abimelech had not come near her. He said, "Lord, will you kill even a righteous nation?

ESV

Now Abimelech had not approached her. So he said, "Lord, will you kill an innocent people?

RV

Now Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation?

RSV

Now Abimelech had not approached her; so he said, "Lord, wilt thou slay an innocent people?

NLT

But Abimelech had not slept with her yet, so he said, "Lord, will you destroy an innocent nation?

NET

Now Abimelech had not gone near her. He said, "Lord, would you really slaughter an innocent nation?

ERVEN

But Abimelech had not yet slept with Sarah, so he said, "Lord, I am not guilty. Would you kill an innocent man?