সামুয়েল ১ 15:7

শৌল অমালেকীয়দের হারিয়ে দিলেন| তাদের তাড়িয়ে নিয়ে গেলেন সেই হবীলা থেকে শূর অবধি যেখানে মিশরের সীমানা|

KJV

And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

KJVP

And Saul H7586 smote H5221 H853 the Amalekites H6002 from Havilah H4480 H2341 until thou comest H935 to Shur, H7793 that H834 is over H5921 against H6440 Egypt. H4714

YLT

And Saul smiteth Amalek from Havilah -- thy going in to Shur, which is on the front of Egypt,

ASV

And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

WEB

Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.

ESV

And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.

RV

And Saul Smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

RSV

And Saul defeated the Amalekites, from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.

NLT

Then Saul slaughtered the Amalekites from Havilah all the way to Shur, east of Egypt.

NET

Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is next to Egypt.

ERVEN

Saul defeated the Amalekites. He fought them and chased them all the way from Havilah to Shur, at the border of Egypt.