যোশুয়া 21:8

ইস্রায়েলের অধিবাসীরা তাদের চারপাশের এই সব শহর ও মাঠঘাট লেবীয়দের দিয়েছিল| প্রভু য়ে ভাবে মোশিকে আদেশ দিয়েছিলেন, তা পালন করতেই তারা তাদের এই সব মাঠঘাট ও শহর দিয়েছিল|

KJV

And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

KJVP

And the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 by lot H1486 unto the Levites H3881 H853 these H428 cities H5892 with H854 their suburbs, H4054 as H834 the LORD H3068 commanded H6680 by the hand H3027 of Moses. H4872

YLT

And the sons of Israel give to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded by the hand of Moses, by lot.

ASV

And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.

WEB

The children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their suburbs, as Yahweh commanded by Moses.

ESV

These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses.

RV

And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

RSV

These cities and their pasture lands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses.

NLT

So the Israelites obeyed the LORD's command to Moses and assigned these towns and pasturelands to the Levites by casting sacred lots.

NET

So the Israelites assigned to the Levites by lot these cities and their grazing areas, as the LORD had instructed Moses.

ERVEN

So the Israelites gave the Levites these towns and the fields around them, just as the Lord had told Moses.