ফিলেমন 1:9

কিন্তু আমি তোমাকে বরং তোমার ভালবাসার জন্য এটা করতে অনুরোধ করবো৷ আমি পৌল, এখন বৃদ্ধ হয়েছি, খ্রীষ্ট যীশুর জন্য আমি বন্দী৷

KJV

Yet for love’s sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

KJVP

Yet for love's sake G1223 G26 I rather G3123 beseech G3870 thee, being G5607 such a one G5108 as G5613 Paul G3972 the aged, G4246 and G1161 now G3570 also G2532 a prisoner G1198 of Jesus G2424 Christ. G5547

YLT

because of the love I rather entreat, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ;

ASV

yet for loves sake I rather beseech, being such a one as Paul the aged, and now a prisoner also of Christ Jesus:

WEB

yet for love\'s sake I rather beg, being such a one as Paul, the aged, but also a prisoner of Jesus Christ.

ESV

yet for love's sake I prefer to appeal to you- I, Paul, an old man and now a prisoner also for Christ Jesus-

RV

yet for love-s sake I rather beseech, being such a one as Paul the aged, and now a prisoner also of Christ Jesus:

RSV

yet for love's sake I prefer to appeal to you -- I, Paul, an ambassador and now a prisoner also for Christ Jesus --

NLT

But because of our love, I prefer simply to ask you. Consider this as a request from me-- Paul, an old man and now also a prisoner for the sake of Christ Jesus.

NET

I would rather appeal to you on the basis of love— I, Paul, an old man and even now a prisoner for the sake of Christ Jesus—

ERVEN

But I am not commanding you; I am asking you to do it out of love. I, Paul, am an old man now, and I am a prisoner for Christ Jesus.