ফিলেমন 1:15

কারণ হয়তো এই জন্যই ওনীসিমাস কিছু কালের জন্য আলাদা হয়েছিল, য়েন তুমি চিরকালের জন্য তাকে পেতে পার৷

KJV

For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;

KJVP

For G1063 perhaps G5029 he therefore G1223 G5124 departed G5563 for G4314 a season, G5610 that G2443 thou shouldest receive G568 him G846 forever; G166

YLT

for perhaps because of this he did depart for an hour, that age-duringly thou mayest have him,

ASV

For perhaps he was therefore parted from thee for a season, that thou shouldest have him for ever;

WEB

For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,

ESV

For this perhaps is why he was parted from you for a while, that you might have him back forever,

RV

For perhaps he was therefore parted {cf15i from thee} for a season, that thou shouldest have him for ever;

RSV

Perhaps this is why he was parted from you for a while, that you might have him back for ever,

NLT

It seems Onesimus ran away for a little while so that you could have him back forever.

NET

For perhaps it was for this reason that he was separated from you for a little while, so that you would have him back eternally,

ERVEN

Onesimus was separated from you for a short time. Maybe that happened so that you could have him back forever,