গালাতীয় 2:5

সেই ভণ্ড বিশ্বাসী ভাইরা যা চেয়েছিল তার কোন কিছুতেই আমরা মত দিই নি, যাতে সুসমাচার দ্বারা য়ে সত্য প্রকাশিত হয়েছিল তা তোমাদের সাথে থাকে৷

KJV

To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

KJVP

To whom G3739 we gave place G1502 by subjection, G5292 no, not G3761 for G4314 an hour; G5610 that G2443 the G3588 truth G225 of the G3588 gospel G2098 might continue G1265 with G4314 you. G5209

YLT

to whom not even for an hour we gave place by subjection, that the truth of the good news might remain to you.

ASV

to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

WEB

to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.

ESV

to them we did not yield in submission even for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

RV

to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

RSV

to them we did not yield submission even for a moment, that the truth of the gospel might be preserved for you.

NLT

But we refused to give in to them for a single moment. We wanted to preserve the truth of the gospel message for you.

NET

But we did not surrender to them even for a moment, in order that the truth of the gospel would remain with you.

ERVEN

but we did not agree with anything those false brothers wanted. We wanted the truth of the Good News to continue for you.