করিন্থীয় ২ 8:13

কারণ আমাদের উদ্দেশ্য এই নয় য়ে, অন্য সকলে আরাম করবে আর তোমরা কষ্টে পড়বে, বরং সব কিছুতে য়েন সমতা থাকে৷

KJV

For I mean not that other men be eased, and ye burdened:

KJVP

For G1063 I mean not G3756 that G2443 other men G243 be eased, G425 and G1161 ye G5213 burdened: G2347

YLT

for not that for others release, and ye pressured, do I speak,

ASV

For I say not this that others may be eased and ye distressed;

WEB

For this is not that others may be eased and you distressed,

ESV

I do not mean that others should be eased and you burdened, but that as a matter of fairness

RV

For {cf15i I say} not {cf15i this}, that others may be eased, {cf15i and} ye distressed:

RSV

I do not mean that others should be eased and you burdened,

NLT

Of course, I don't mean your giving should make life easy for others and hard for yourselves. I only mean that there should be some equality.

NET

For I do not say this so there would be relief for others and suffering for you, but as a matter of equality.

ERVEN

We don't want you to have troubles while others are comforted. We want everything to be equal.