করিন্থীয় ২ 8:12

কারণ দেবার মতো ইচ্ছা থাকলে তবেই তোমাদের দান গ্রাহ্য় হবে, তোমাদের যা আছে সেই ভিত্তিতে দিলেই তোমাদের দান গ্রাহ্য় হবে; তোমাদের যা নেই সেই অনুযাযী নয়৷

KJV

For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

KJVP

For G1063 if G1487 there be first G4295 a willing mind, G4288 it is accepted G2144 according to that G2526 a man G5100 hath G2192 G1437 , and not G3756 according to that G2526 he hath G2192 not. G3756

YLT

for if the willing mind is present, according to that which any one may have it is well-accepted, not according to that which he hath not;

ASV

For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not.

WEB

For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don\'t have.

ESV

For if the readiness is there, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.

RV

For if the readiness is there, {cf15i it is} acceptable according as {cf15i a man} hath, not according as {cf15i he} hath not.

RSV

For if the readiness is there, it is acceptable according to what a man has, not according to what he has not.

NLT

Whatever you give is acceptable if you give it eagerly. And give according to what you have, not what you don't have.

NET

For if the eagerness is present, the gift itself is acceptable according to whatever one has, not according to what he does not have.

ERVEN

If you want to give, your gift will be accepted. Your gift will be judged by what you have, not by what you don't have.