গণনা পুস্তক 33:2

তারা যে জায়গাগুলোতে ভ্রমণ করেছিল, প্রভুর আজ্ঞা অনুযায়ীমোশি সে জায়গাগুলো সম্পর্কে লিখেছিলেন| তাদের যাত্রার পর্য়াযগুলি এখানে দেওয়া হল:

KJV

And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.

KJVP

And Moses H4872 wrote H3789 H853 their goings out H4161 according to their journeys H4550 by H5921 the commandment H6310 of the LORD: H3068 and these H428 are their journeys H4550 according to their goings out. H4161

YLT

and Moses writeth their outgoings, by their journeys, by the command of Jehovah; and these are their journeys, by their outgoings:

ASV

And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah: and these are their journeys according to their goings out.

WEB

Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh: and these are their journeys according to their goings out.

ESV

Moses wrote down their starting places, stage by stage, by command of the LORD, and these are their stages according to their starting places.

RV

And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.

RSV

Moses wrote down their starting places, stage by stage, by command of the LORD; and these are their stages according to their starting places.

NLT

At the LORD's direction, Moses kept a written record of their progress. These are the stages of their march, identified by the different places where they stopped along the way.

NET

Moses recorded their departures according to their journeys, by the commandment of the LORD; now these are their journeys according to their departures.

ERVEN

Moses wrote about the places they went. He wrote what the Lord wanted. Here are the places they went and when they left: