গণনা পুস্তক 17:6

সুতরাং মোশি ইস্রায়েলের লোকদের সঙ্গে কথা বলল| নেতারা প্রত্যেকেই তাকে লাঠি দিলেন| সেখানে মোট বারোটি লাঠি হল| প্রত্যেক পরিবারগোষ্ঠীর প্রত্যেক নেতার কাছ থেকে পাওয়া একটি করে লাঠি সেখানে ছিল| লাঠিগুলোর মধ্যে একটি ছিল হারোণের|

KJV

And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers’ houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

KJVP

And Moses H4872 spoke H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and every one H3605 of their princes H5387 gave H5414 H413 him a rod H4294 apiece H5387 H259, H4294 for each prince H5387 one, H259 according to their fathers' H1 houses, H1004 even twelve H8147 H6240 rods: H4294 and the rod H4294 of Aaron H175 was among H8432 their rods. H4294

YLT

And Moses speaketh unto the sons of Israel, and all their princes give unto him one rod for a prince, one rod for a prince, for their fathers` house, twelve rods, and the rod of Aaron is in the midst of their rods;

ASV

And Moses spake unto the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

WEB

Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers\' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

ESV

Moses spoke to the people of Israel. And all their chiefs gave him staffs, one for each chief, according to their fathers' houses, twelve staffs. And the staff of Aaron was among their staffs.

RV

And Moses spake unto the children of Israel, and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers- houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

RSV

Moses spoke to the people of Israel; and all their leaders gave him rods, one for each leader, according to their fathers' houses, twelve rods; and the rod of Aaron was among their rods.

NLT

So Moses gave the instructions to the people of Israel, and each of the twelve tribal leaders, including Aaron, brought Moses a staff.

NET

So Moses spoke to the Israelites, and each of their leaders gave him a staff, one for each leader, according to their tribes— twelve staffs; the staff of Aaron was among their staffs.

ERVEN

So Moses spoke to the Israelites. Each of the leaders gave him a walking stick. There were twelve walking sticks. There was one stick from each leader of each tribe. One of the walking sticks belonged to Aaron.