BNV
6. অবৈধ সন্তানেরা অস্দোদের রাজা হয়ে বসবে| আমি পলেষ্টীয়দের দর্প চূর্ণ করব|
KJV
6. And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
KJVP
6. And a bastard H4464 shall dwell H3427 in Ashdod, H795 and I will cut off H3772 the pride H1347 of the Philistines. H6430
YLT
6. And dwelt hath a foreigner in Ashdod, And I have cut off the excellency of the Philistines.
ASV
6. And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
WEB
6. Foriegners will dwell in Ashdod, And I will cut off the pride of the Philistines.
ESV
6. a mixed people shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of Philistia.
RV
6. And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
RSV
6. a mongrel people shall dwell in Ashdod; and I will make an end of the pride of Philistia.
NLT
6. Foreigners will occupy the city of Ashdod. I will destroy the pride of the Philistines.
NET
6. A mongrel people will live in Ashdod, for I will greatly humiliate the Philistines.
ERVEN
6. The people in Ashdod will not even know who their real fathers are. I will completely destroy the proud Philistines.