BNV
10. সাধারণ লোকেদের হত্যা করে তোমরা সিযোন গেঁথে তোল! তোমরা রক্তপাত ঘটিযে জেরুশালেম গড়ো|
KJV
10. They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
KJVP
10. They build up H1129 Zion H6726 with blood, H1818 and Jerusalem H3389 with iniquity. H5766
YLT
10. Building up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity.
ASV
10. They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
WEB
10. They build up Zion with blood, And Jerusalem with iniquity.
ESV
10. who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity.
RV
10. They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
RSV
10. who build Zion with blood and Jerusalem with wrong.
NLT
10. You are building Jerusalem on a foundation of murder and corruption.
NET
10. You build Zion through bloody crimes, Jerusalem through unjust violence.
ERVEN
10. You build Zion by murdering people. You build Jerusalem by cheating people!