লেবীয় পুস্তক 6:11

এরপর যাজক এই পোশাক ছেড়ে অন্য পোশাক পরবে, তারপর সে তাঁবুর বাইরে অন্য এক বিশেষ জায়গায় ছাইগুলিকে নিয়ে ইস্রায়েলেবে|

KJV

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

KJVP

And he shall put off his garments, H899 and put on H3847 other H312 garments, H899 and carry forth the ashes H1880 without H413 H4480 H2351 the camp H4264 unto H413 a clean H2889 place. H4725

YLT

and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.

ASV

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

WEB

He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

ESV

Then he shall take off his garments and put on other garments and carry the ashes outside the camp to a clean place.

RV

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

RSV

Then he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp to a clean place.

NLT

Then he must take off these garments, change back into his regular clothes, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.

NET

Then he must take off his clothes and put on other clothes, and he must bring the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,

ERVEN

Then he must take off the special clothes and put on the other clothes and carry the ashes outside the camp to a special place that is pure.