BNV
1. ইস্রায়েল তোমাদের পতন হয়েছে এবং ঈশ্বরের বিরুদ্ধে তোমরা পাপ করেছো| সেজন্য তোমাদের প্রভু, ঈশ্বরের কাছে ফিরে এসো|
KJV
1. O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
KJVP
1. O Israel, H3478 return H7725 unto H5704 the LORD H3068 thy God; H430 for H3588 thou hast fallen H3782 by thine iniquity. H5771
YLT
1. Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.
ASV
1. O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
WEB
1. Israel, return to Yahweh your God; For you have fallen because of your sin.
ESV
1. Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity.
RV
1. O ISRAEL, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
RSV
1. Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity.
NLT
1. Return, O Israel, to the LORD your God, for your sins have brought you down.
NET
1. Return, O Israel, to the LORD your God, for your sin has been your downfall!
ERVEN
1. Israel, you fell and sinned against God. So come back to the Lord your God.