BNV
3. “কিন্তু আমিই ইফ্রয়িমকে হাঁটতে শিখিযেছিলাম! আমি ইস্রায়েলীয়দের আমার বাহুর মধ্যে নিয়েছিলাম! আমিই তাদের আরোগ্য করেছিলাম! কিন্তু তারা তা জানে না|
KJV
3. I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
KJVP
3. I H595 taught Ephraim also to go H8637 H669 , taking H3947 them by H5921 their arms; H2220 but they knew H3045 not H3808 that H3588 I healed H7495 them.
YLT
3. And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.
ASV
3. Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
WEB
3. Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; But they didn\'t know that I healed them.
ESV
3. Yet it was I who taught Ephraim to walk; I took them up by their arms, but they did not know that I healed them.
RV
3. Yet I taught Ephraim to go; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
RSV
3. Yet it was I who taught Ephraim to walk, I took them up in my arms; but they did not know that I healed them.
NLT
3. I myself taught Israel how to walk, leading him along by the hand. But he doesn't know or even care that it was I who took care of him.
NET
3. Yet it was I who led Ephraim, I took them by the arm; but they did not acknowledge that I had healed them.
ERVEN
3. "But I was the one who taught Ephraim to walk. I took the Israelites in my arms. I healed them, but they don't know that.