এজেকিয়েল 30:15

এবং আমি মিশরের দুর্গ বেষ্টিত শহর সীনের বিরুদ্ধে আমার রোধ ঢেলে দেব| আমি থিব্স্-এর লোকদের ধ্বংস করব!

KJV

And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

KJVP

And I will pour H8210 my fury H2534 upon H5921 Sin, H5512 the strength H4581 of Egypt; H4714 and I will cut off H3772 H853 the multitude H1995 of No. H4996

YLT

And I have poured out My fury on Sin, the stronghold of Egypt, And I have cut off the multitude of No.

ASV

And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

WEB

I will pour my wrath on Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

ESV

And I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes.

RV

And I will pour my fury upon Sin, the strong hold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

RSV

And I will pour my wrath upon Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes.

NLT

I will pour out my fury on Pelusium, the strongest fortress of Egypt, and I will stamp out the hordes of Thebes.

NET

I will pour out my anger upon Pelusium, the stronghold of Egypt; I will cut off the hordes of Thebes.

ERVEN

I will pour out my anger against Pelusium, the fortress of Egypt! I will destroy the people of Thebes.