BNV
3. দ্রাক্ষালতার সেই কাঠ কি কোন কিছু তৈরী করার জন্য ব্যবহার করা যায়? না! সেই কাঠ দিয়ে কি থালা ঝোলানোর জন্য কীলক তৈরী করা যায়? না!
KJV
3. Shall wood be taken thereof to do any work? or will [men] take a pin of it to hang any vessel thereon?
KJVP
3. Shall wood H6086 be taken H3947 thereof H4480 to do H6213 any work H4399 ? or H518 will [men] take H3947 a pin H3489 of H4480 it to hang H8518 any H3605 vessel H3627 thereon H5921 ?
YLT
3. Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?
ASV
3. Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
WEB
3. Shall wood be taken of it to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
ESV
3. Is wood taken from it to make anything? Do people take a peg from it to hang any vessel on it?
RV
3. Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
RSV
3. Is wood taken from it to make anything? Do men take a peg from it to hang any vessel on?
NLT
3. Can its wood be used for making things, like pegs to hang up pots and pans?
NET
3. Can wood be taken from it to make anything useful? Or can anyone make a peg from it to hang things on?
ERVEN
3. Can you use that wood from a grapevine to make anything? No! Can you use that wood to make pegs to hang dishes on? No!